Maaf, Shikamaru.
Bisa tolong arahkan kacamataku ke tembok situ
dan letakkan di ujung meja?
Tugas yang dibebankan padaku adalah merebut Kawaki kembali.
Tetapi,
kau menyembunyikan fakta kalau kau sudah berhasil melakukannya.
Bisa tolong jelaskan
kenapa kau melakukannya?
Apa yang aneh?
Aku hanya menyuruh orang lain untuk pergi
mengambil barang yang bisa diambil kapan pun.
Lagi pula tujuanku menyuruh membawa Kawaki pada saat itu
adalah untuk menemukan pengkhianat.
Dan Vikuta tertangkap dalam jaring itu.
Dia hanya dimanfaatkan
untuk menyembunyikan orang bodoh
yang ingin merebut Utsuwa.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Jangan pura-pura bodoh, Koji Kashin.
Tidak mungkin kau bergerak tanpa kehendak Amado.
Dengan kata lain,
kalian berdua berkonspirasi untuk menjatuhkan kapal terbang
demi meloloskan Kawaki.
Apa yang dia bicarakan?
Meloloskanku?
Koji Kashin dan Amado?
Apa maksudnya?
Koji.
Aku tidak bermaksud menyalahkanmu
karena telah meloloskan Kawaki.
Aku ingin tahu motif kalian.
Kau dan Amado,
apa untungnya kalian menentangku?
Aku ingin tahu hal itu.
Harusnya semua Orang Dalam ingin mendapatkan Buah Chakra.
Apa untungnya kau melakukan tindakan yang menghancurkan tujuan itu?
Buah Chakra?
Kau tampak tenang,
tapi kau tidak bisa menyembunyikan napasmu yang tidak teratur.
Apa?
Aku tidak akan langsung membunuhmu.
Aku akan mengorek informasi darimu.
Kurang ajar! Rupanya Kage Bunshin.
Motifnya sederhana saja.
Aku tidak berminat pada Buah Chakra.
Sejak awal aku dibuat
untuk membunuhmu.
Apa maksudnya?
Kekuatan Jigen terkuras karena pertarungan melawan kalian.
Ini adalah kesempatan emas untuk membunuhnya.
Di saat ini juga.
(Identitas Asli)
Membunuhku?
Persis. Itulah tujuan akhirku.
Satu-satunya arti hidupku.
Bukannya dia adalah pemimpin kalian?
Aku dan Koji hanya berpura-pura menjadi rekan mereka.
Demi tujuan asli kami, yaitu membunuh Jigen.
Arti hidup?
Pria yang menyedihkan.
Mau dideskripsikan seperti apa pun,
sebagai produk buatan Amado,
kau bidak yang bergerak sesuai keinginannya.
Kau hanya alat yang dimanfaatkan olehnya.
Aku tidak keberatan menjadi alat.
Memang begitulah peran seorang shinobi!
Katon: Endan!
Bodoh!
Jurus yang sangat menjijikkan.
Cara bertarung Koji Kashin,
ini seperti...
Hei, apa yang terjadi?
Mungkin gangguan sinyal.
Akan pulih sebentar lagi.
Ada banyak hal yang harus kujelaskan.
Mari lanjutkan pembicaraannya.
Jangan berulah.
Kau sebaiknya tidak meremehkan kami.
Apa benar Jigen adalah Otsutsuki?
Tepatnya, dia menjadi Otsutsuki.
Awalnya dia manusia normal seperti kita.
Apa maksudmu?
Kalian jadi sedikit tertarik?
Tapi sebelum menjelaskan hal itu,
pertama-tama, aku harus memperjelas
apa sebenarnya Otsutsuki itu.
Mereka adalah penjajah yang datang dari planet lain.
Lebih sederhananya,
mereka alien pembuat onar.
Alien pembuat onar?
Tujuan mereka hanyalah satu.
Melahap nyawa planet
dengan cara berkebun yang sangat merepotkan.
Benar.
Shinju.
Akar Shinju merambat hingga ke sepenjuru planet,
seperti jamur di bak mandi.
Lalu mereka akan menyedot Chakra semua makhluk hidup di planet ini.
Berarti itu...
Harusnya kalian ingat pernah mengalaminya.
Belasan tahun yang lalu,
dunia sempat nyaris hancur karenanya.
Cara kerjanya sama dengan Mugen Tsukuyomi.
Mugen Tsukuyomi.
Masalahnya adalah setelah itu.
Setelah menyedot segalanya,
Shinju akan mengeluarkan buah yang besar.
Buah Chakra?
Benar.
Buah Chakra merupakan kumpulan energi dan informasi genetis yang besar.
Dengan memakannya,
Otsutsuki akan memperbarui diri.
Mereka klan yang terus berevolusi seperti itu.
Benar-benar menarik!
Kenapa malah bersemangat?
Hal itu juga tercantum dalam laporan Konohamaru.
Kasus di mana Vikuta berencana membangkitkan Shinju, ya.
Vikuta melakukan hal itu sendiri seenaknya.
Hanya saja,
memang benar tujuan Kara adalah Buah Chakra.
Dan kau adalah salah satu dari mereka, 'kan?
Tapi, aku dan Koji bertindak seperti ini demi membunuh Jigen.
Kurasa hal itu pantas untuk diakui.
Kenapa?
Tidak mungkin kau mati karena serangan itu saja, kan?
Kenapa kalian berusaha merebut Kawaki?
Selama ini, aku memikirkan alasannya.
Tanpa sepengetahuanku,
kalian menyelidiki soal Karma
dan mencari kelemahannya, begitu?
Tapi begitu tahu Boruto juga memiliki Karma,
kalian mengubah rencana,
dan menyerahkannya kepada Konoha.
Karena menurut kalian...
Hal itu akan lebih menguntungkan demi menyingkap misteri Karma.
Menyerahkan Kawaki yang merupakan kartu as
adalah sebuah taruhan bagi kami.
Apa ada bukti kalau perkataanmu benar?
Silakan kalau kalian tidak mau percaya.
Tapi, kurasa Sasuke yang di situ memiliki pendapat yang berbeda.
Apa yang ingin kau katakan?
Di antara data yang kalian dapat dari kapal terbang,
harusnya ada koordinat.
Tempat yang hanya bisa dicapai dengan Jikukan Ninjutsu.
Jangan-jangan kau...
Benar. Aku mengaturnya agar kalian bisa menemukannya dengan mudah.
Aku sudah memperkirakan suatu hari nanti, bantuan Konoha akan dibutuhkan.
Makanya aku ingin tahu lebih dulu
mengenai eksistensi Jubi.
Jubi?
Dulu dia memang pernah membicarakan hal itu.
Memangnya Jubi itu apa?
Jubi adalah monster yang mengamuk
di Perang Besar Ninja ke-4.
Katanya kekuatannya lebih besar daripada sembilan Biju lainnya.
Dia berbeda dari Jubi yang pernah kalian lawan.
Sayangnya, aku juga tidak tahu dari mana asalnya.
Tapi setiap kali menyerang planet, Otsutsuki pasti menggunakan Jubi.
Karena Jubi adalah bibit
yang nantinya akan menjadi Shinju.
Pertama, mereka menanam Jubi,
lalu dia akan menjadi Shinju dan melahap planet hingga kering,
kemudian membuahkan Buah Chakra.
Urusan mereka selesai setelah memanen buahnya.
Mereka lalu berpindah ke planet lain,
dan melakukan hal yang sama.
Itulah Otsutsuki.
Jadi itulah yang berusaha dilakukan Jigen pada planet ini? Begitu?
Tidak, kurasa bukan.
Yang tahu soal itu bukan Jigen,
melainkan orang yang memberikan Karma kepadanya.
Menurutku begitu.
Apa?
Karma?
Kalau kau ingin menemaninya,
setidaknya pakailah baju pelindung.
Hah? Kenapa aku harus pakai baju jelek itu?
Sudah kuduga.
Tidak perlu memakai baju itu.
Tidak mungkin bomnya akan meledak.
Iya, ya.
Hokage ketujuh pasti akan menyelamatkannya.
Kau bilang, Jigen awalnya adalah manusia.
Apa dia menjadi Otsutsuki karena Karma?
Sasuke Uchiha.
Tebakan yang bagus.
Apa maksudnya?
Katakan. Sebenarnya Karma itu apa?
Ya. Cerita sebelumnya baru pengantar saja.
Hal pentingnya adalah setelah ini.
Tampaknya kau serius mau melawanku,
Koji Kashin.
Kau sudah siap untuk mati, kan?
Kulempar kembali kalimat itu pada Anda,
Tuan Jigen.
Bukan, Isshiki Otsutsuki!
Isshiki Otsutsuki?
Benar. Itulah identitas asli Jigen.
Mungkin lebih tepatnya, dirinya yang sesungguhnya.
Isshiki Otsutsuki.
Dulu sekali, dia pernah datang ke planet ini
bersama dengan Kaguya Otsutsuki.
Apa katamu?
Tujuannya seperti yang kujelaskan tadi.
Menanam Shinju dan memanen Buah Chakra.
Tapi terjadi masalah.
Kaguya tiba-tiba memusuhi Isshiki.
Entah apa motifnya.
Mungkin karena dendam atau ingin memonopoli buahnya.
Kini alasannya tidak bisa diketahui lagi, tapi itulah yang terjadi.
Isshiki yang diserang saat lengah, terluka berat dan nyaris mati.
Dia bertahan hidup dengan ambil alih tubuh biksu pemula yang kebetulan ada di dekatnya.
Pria malang dalam insiden itu
adalah Jigen.
Aku ingin bertanya satu hal.
Apa pada saat itulah Isshiki menaruh Karma pada tubuh Jigen?
Otsutsuki menggunakan Karma untuk mengambil alih tubuh orang lain.
Begitu, kan?
Benarkah, Amado?
Sebelum masuk ke topik itu,
kurasa sudah saatnya kalian memberikan jawaban.
Tuan Hokage.
Apakah Anda mengizinkanku masuk Konoha atau tidak?
Biar kutekankan, aku ingin membelot dan masuk secara resmi
ke Konoha sesuai hukum Hi no Kuni.
Kalian harus mendokumentasikannya.
Baiklah. Tapi,
urusan dokumennya nanti.
Saat ini waktunya terlalu berharga.
Untuk sekarang, itu saja sudah cukup.
Tapi,
melepaskan bom dari Shikadai juga
akan kulakukan setelah memastikan dokumennya.
Karena dia satu-satunya asuransiku.
Maaf, Shikamaru.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Dugaan Sasuke tidak meleset sepenuhnya.
Tapi masalahnya tidak sesederhana itu.
Mari kujelaskan dengan Boruto sebagai contohnya.
Momoshiki Otsutsuki yang mengukir Karma padanya.
Apa yang terjadi pada tubuh Boruto?
Di tengah pertarungan,
Momoshiki mengubah dirinya menjadi data, mereplika dirinya,
dan berpindah ke tubuh Boruto.
Dengan kata lain, Karma adalah
data cadangan Otsutsuki yang dikompres.
Sejalan dengan waktu, kompresan data itu akan terekstrak sedikit demi sedikit.
Saat ini pun prosesnya sedang berlangsung.
Saat semua data sudah terekstrak,
tubuh itu akan ditimpa oleh data Momoshiki,
dan eksistensi Boruto akan lenyap sepenuhnya.
Itulah cara Otsutsuki bisa hidup kembali.
Apa?
Apa ada cara untuk selamat?
Bagaimana mencegahnya?
Setahuku, tidak ada cara untuk mencegahnya.
Hanya saja, kembalinya Momoshiki
bisa dicegah dengan membunuh Boruto sekarang.
Mustahil.
Aku akan menjadi Momoshiki?
Andai Momoshiki bangkit kembali dengan tubuh Boruto,
Karma-nya bagaimana?
Pertanyaan bagus.
Data Otsutsuki yang terekstrak akan melebur ke seluruh tubuh.
Seperti gula dadu yang habis saat meleleh di dalam kopi,
Karma juga akan lenyap.
Kalau begitu, aneh.
Isshiki Otsutsuki telah mengambil alih tubuh Jigen.
Tapi masih ada Karma di dagunya.
Kau benar.
Jika kasusnya sama dengan Boruto,
karena masih ada Karma di tubuh Jigen,
harusnya Isshiki juga belum bangkit, kan?
Penjelasanmu berkontradiksi.
Apa yang lucu, Berengsek!
Hentikan, Shikamaru!
Aku sudah diizinkan masuk Konoha.
Apa anak buah Hokage
akan melukai penduduk sipil?
Aku tidak main-main.
Sasuke memang jeli, tapi,
sepertinya ada salah paham besar.
Shikamaru.
Lanjutkan.
Isshiki telah mengambil alih tubuh Jigen.
Tapi bukan dengan Karma yang baru saja kujelaskan.
Apa maksudmu?
Alasannya mudah saja.
Karena terluka berat,
dia tidak memiliki kekuatan untuk mengukir Karma.
Karena itu, dia menggunakan cara terakhir.
Dia mengecilkan tubuhnya sendiri dengan jurus rahasia, Sukunahikona,
dan menyusup ke tubuh Jigen dari lubang telinganya.
Dia hidup di dalam tubuh Jigen sambil menyerap nutrisinya.
Ya, seperti seekor parasit.
Tidak lama kemudian, dia menguasai otak Jigen,
mengatakan apa yang dia inginkan melalui mulut Jigen,
mengendalikan tangan dan kakinya,
dan secara harfiah, mengambil alih tubuh Jigen.
Saat ini pun, Isshiki secara fisik ada di dalam tubuh Jigen.
Gila sekali.
Setelah itulah, baru dia mengukir Karma di tubuh Jigen.
Demi bangkit menjadi diri Isshiki yang sebenarnya.
Doton: Yomi Numa!
Kau tertangkap, Isshiki!
Kenapa?
Ada Karma di tubuh Jigen.
Kenapa Isshiki tidak segera bangkit kembali?
Pertanyaan yang wajar.
Tapi saat mengukir Karma,
pada dasarnya, yang terpenting adalah
orang yang diberi tanda.
Dengan kata lain, pemilihan Utsuwa.
Jigen hanyalah pria malang yang kebetulan berada di tempat yang salah.
Baginya, Chakra Isshiki terlalu besar.
Tubuh Jigen
tidak cukup layak untuk menjadi Utsuwa Isshiki.
Pada reinkarnasi sekarang pun,
tubuh Jigen tidak akan sanggup menampung Chakra Isshiki.
Paling lama, dia akan mati dalam dua hari.
Makanya Isshiki menyerah untuk bangkit menggunakan tubuh Jigen,
dan mempersiapkan Utsuwa yang baru.
Utsuwa yang baru untuk Isshiki.
Jadi itulah Kawaki.
Hei, lihat.
Tampaknya koneksinya pulih.
Trik konyol.
Kau kira bisa menahanku dengan benda ini?
Tentu tidak.
Lingkaran sihir, ya, Koji.
Dia menggambar segelnya dengan Doton.
Kuchiyose no Jutsu!
Sampai kini pun masih saja menggunakan api?
Apa? Tidak bisa kuserap!
Jangan-jangan api ini...
Bedebah!
Kita tidak boleh membiarkannya reinkarnasi menggunakan tubuh Kawaki!
Jika dia bangkit sempurna, kita tidak akan bisa menghentikannya lagi.
Dunia ini akan berakhir.
Selama ada Karma, Otsutsuki bisa bangkit lagi.
Mereka makhluk yang melampaui kematian.
Tapi bukan berarti tidak ada cara untuk menghentikannya.
Akan kuberitahukan pada kalian
cara untuk membunuh Otsutsuki.
(Episode berikutnya)
Apa ada jaminan kita bisa membunuhnya?
Kekuatannya terkuras karena pertarungan melawan kalian.
Dia belum pulih banyak.
Makanya sekarang adalah kesempatan kita!
Tubuh Jigen sudah mencapai batas.
Tidak bisa bertahan lebih dari ini!
Chakra-nya juga sudah hampir habis!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
(Takdir) "Takdir".
Jadi inilah cara untuk membunuh Otsutsuki.